Celles qui sont nées dans les étoiles

(en français plus bas)

______________________________________________________________________

"I was born on a generation ship on the way to an M-type planet, ready for colonization. I have and will never known anything but this ship, like my parents before me and my children after me. Life is far from easy here, but this is my ship, my home, my community. And I'll defend it no matter what"

______________________________________________________________________

 Celles qui sont nées dans les étoiles, Those born in the stars is a single-player game designed to depict an unusual day of a passenger on a generational starship. You're a member of the crew, and today your life is about to change.

It's a one-page story-building game, ready to play. You'll need two six-sided dice, a sheet of paper and a pencil. And your imagination, of course !

The game features a simple story structure to follow step by step as you tell your adventure. Take notes at each stage, add details, and recount your adventure in the ship's log, or simply in your journal.

In french, « Celles » refers to a feminin person, but your character may be a woman or a man, or whoever you like.

____

Celles qui sont nées dans les étoiles in an hack of People Places & Perils by Cezar Capacle, distributed under the CC-By-SA 4.0 licence, and adapt for the Interstellar Voyage Jam theme : generation ship.

Celles qui sont nées dans les étoiles is distributed under CC-By-SA 4.0 licence (text and images).

FR

______________________________________________________________________

" Je suis née sur un vaisseau générationnel en route vers une planète de type M prête pour la colonisation. Je n’ai pas connu et ne connaitrai jamais autre chose que ce vaisseau, comme mes parents avant moi et comme mes enfants après moi.

La vie est loin d’être facile ici, mais c’est mon vaisseau, mon foyer, ma communauté. Et je les défendrai coûte que coûte. "

______________________________________________________________________

Celles qui sont nées dans les étoiles est un jeu solo conçu pour raconter la journée peu ordinaire d'un passager d'un vaisseau générationnel. Vous êtes un membre de l'équipage, et aujourd'hui votre vie va basculer. 

C'est un jeu de story building en une page, prêt à jouer. Vous aurez besoin de deux dés à six faces, une feuille de papier et un crayon. Et c'est tout !

Le jeu propose une structure simple pour le récit, à suivre pas à pas pour raconter votre aventure. Prenez des notes à chaque étape, ajoutez des détails, et racontez votre aventure dans votre journal.

Par commodité de langage le jeu est accordé au féminin, mais votre personnage peut être un homme, une femme, ou tout ce que vous voudrez bien qu'il soit.

____

Celles qui sont nées dans les étoiles est un hack du jeu People Places & Perils de Cezar Capacle, distribué sous licence CC-By-SA 4.0, et adapté pour le thème de la Interstellar Voyage Jam : les vaisseaux générationnels.

Celles qui sont nées dans les étoiles est distribué sous licence CC-By-SA 4.0 (texte et images).